Arti literal (apa itu, konsep dan definisi)

Apa itu harfiah:

Literal adalah kata sifat yang digunakan untuk merujuk pada interpretasi yang terbuat dari sebuah teks dan yang setia atau menganut makna asli dari kata-kata yang terkandung di dalamnya. Karena itu, ia berasal dari bahasa Latin litterālis , yaitu surat itu, dan tidak boleh dikacaukan dengan sastra.

Dalam pengertian ini, literal adalah apa yang dengan setia menghormati makna kata-kata yang tepat, dan oleh karena itu kontras dengan makna kiasan atau luas, yaitu, apa yang dikaitkan atau disimpulkan dari kata-kata, tergantung pada konteks atau niat dengan mana mereka telah digunakan. Oleh karena itu, literal mengacu pada jenis bahasa yang menentang kiasan, yaitu, metaforis atau puitis yang menggunakan tokoh-tokoh sastra untuk mengekspresikan ide.

Dalam bidang penerjemahan, istilah literal adalah terjemahan yang menghargai kata-kata dan struktur sintaksis teks asli sebanyak mungkin, dan yang telah menerjemahkannya ke bahasa lain sambil mempertahankan, dengan kesetiaan sebesar mungkin, makna utamanya.

Demikian juga, dalam transkripsi skrip alfabet ke bahasa lain, kita mengatakan bahwa transkripsi literal telah dilakukan ketika telah dilakukan huruf demi huruf.

Di sisi lain, sebagai literal kita juga dapat merujuk pada kata-kata atau teks-teks yang dengan setia mereproduksi apa yang telah dikatakan atau ditulis: "Kata-kata literal walikota adalah bahwa 'waktu penutupan tabel pemilihan tidak akan diperpanjang'". Oleh karena itu, literal adalah apa yang dibaca atau direproduksi kata demi kata, lengkap dan akurat.

Literal in Law

Dalam Hukum, interpretasi literal adalah interpretasi yang melekat pada huruf hukum, yaitu makna literalnya, dan yang bertentangan, dengan demikian, dengan semangat hukum, yaitu dengan niat yang telah menggerakkan legislator untuk mendikte undang-undang tersebut dan bahwa, pada kesempatan tertentu, hakim harus menafsirkan ketika menentukan penerapannya.

Secara literal dalam agama

Dalam membaca teks-teks agama yang berbeda, seperti Alquran atau Alkitab, interpretasi literal digunakan untuk merujuk pada jenis penafsiran yang benar-benar menganut doktrin kitab-kitab suci. Karenanya munculnya arus fundamentalis dan fundamentalis, yang menolak perubahan atau reinterpretasi prinsip-prinsip doktrinal.

Literal dalam Matematika

Dalam Matematika, di bidang aljabar lebih khusus, secara literal disebut konsep atau besaran yang diekspresikan dalam huruf. Ketika salah satu dari surat-surat ini mewakili nilai yang tidak diketahui, itu disebut tidak dikenal.