Arti menelan tidak membuat musim panas (apa itu, konsep dan definisi)

Apa yang dimaksud dengan burung layang-layang tidak membuat musim panas:

Walet tidak membuat musim panas, itu adalah pepatah populer yang memperingatkan bahwa dari konfirmasi satu fakta itu tidak dapat disimpulkan sebagai aturan atau aturan umum.

Menelan adalah burung yang bermigrasi jarak jauh atau pendek karena dicirikan oleh menetap di tempat-tempat dengan iklim yang menguntungkan untuk bertahan hidup, dan pada musim dingin mereka berbondong-bondong kilometer untuk menemukan di daerah yang memiliki iklim hangat dan dengan ketersediaan makanan dan habitat. Juga, mereka bertelur dan melahirkan anak mereka.

Mempertimbangkan hal di atas, kedatangan seekor burung walet tunggal di suatu daerah tidak sama dengan kedatangan musim panas, karena seseorang bisa saja maju. Paremia ini dapat dibawa ke dalam kehidupan sehari-hari manusia, dan menentukan bahwa indikasi yang tidak diamati secara teratur tidak dapat dilihat sebagai norma atau aturan umum.

Ini adalah pepatah populer, dan banyak digunakan, dan dapat digunakan dalam situasi sehari-hari yang tak terhitung jumlahnya. Misalnya: seorang individu yang bermigrasi ke negara lain dan pengalamannya belum menjadi yang terbaik karena kesulitan menemukan pekerjaan dan menstabilkan di negara baru, tidak menyiratkan bahwa setiap individu yang pergi ke tempat yang sama akan melakukan hal yang sama di pencarian stabilitas ekonomi dan sosialnya.

Pepatah seperti itu, menyajikan varian sendiri seperti: "burung layang-layang tidak membuat musim panas, tidak satu pun kebajikan yang diberkati", "bukan jari yang membuat tangan, atau menelan musim panas", "bukan bunga yang membuat musim panas, atau musim panas menelan "

Di sisi lain, pepatah tersebut digunakan oleh penulis Miguel de Cervantes, dalam buku "Pria yang cerdik, Don Quixote de la mancha": "- Dengan semua itu," kata pejalan kaki itu, "tampaknya bagi saya, jika saya ingat dengan benar, memiliki membaca bahwa Don Galaor, saudara lelaki Amadís de Gaula yang gagah berani, tidak pernah memiliki seorang wanita yang ditunjuk kepada siapa dia dapat mempercayakan dirinya sendiri; dan, dengan semua ini, dia tidak diabaikan, dan adalah seorang ksatria yang sangat berani dan terkenal. Yang Don Quixote kami jawab: "Tuan, menelan saja tidak membuat musim panas."

Aristoteles filosofis, dalam buku "Nicomachean Ethics" menyatakan: "Karena menelan tidak membuat musim panas, tidak satu hari pun, dan dengan demikian tidak membuat satu hari atau waktu singkat bahagia dan bahagia."

Dalam bahasa Inggris, di sisi lain, pepatah "burung layang-layang tidak melakukan perjalanan" diterjemahkan sebagai "Burung layang-layang tidak membuat musim panas", digunakan dalam arti yang sama.